O domínio do inglês jurídico constitui, atualmente, uma competência indispensável para os profissionais do setor jurídico que atuam num contexto cada vez mais globalizado. A crescente internacionalização dos negócios, a presença de empresas multinacionais em Portugal, a cooperação entre escritórios de advocacia de diferentes países e a circulação de legislação e jurisprudência em língua inglesa exigem dos juristas uma sólida compreensão desta linguagem técnica e especializada.
Destinatários Advogados, advogados-estagiários e profissionais de secretariado jurídico que exerçam funções em Portugal, bem como demais interessados na aplicação prática da língua inglesa no contexto jurídico.
Objetivos Gerais Desenvolver a capacidade dos formandos para compreender, utilizar e produzir terminologia e comunicação jurídica em língua inglesa, em contextos de prática profissional e intercâmbio internacional do Direito, demonstrando precisão terminológica, clareza comunicativa e adequação linguística em, pelo menos, 80% das atividades práticas e exercícios propostos.
Objetivos Específicos No final da ação de formação os formandos deverão ser capazes de:
Identificar a importância e as áreas de aplicação do inglês jurídico, através da análise de exemplos práticos e discussão em grupo sobre contextos profissionais de uso da língua, demonstrando compreensão dos desafios linguísticos e culturais em, pelo menos, 80% das situações apresentadas.
Compreender e aplicar terminologia jurídica introdutória em inglês, em atividades de leitura e interpretação de textos que abordem as principais fontes e ramos do Direito, demonstrando domínio de conceitos fundamentais e uso adequado de vocabulário jurídico básico.
Distinguir os sistemas jurídicos de Common Law e Civil Law, em exercícios comparativos e debates orientados sobre casos práticos e terminologia associada, evidenciando capacidade de contextualizar corretamente a linguagem jurídica inglesa conforme o sistema analisado.
Identificar e descrever as principais profissões jurídicas no contexto anglo-saxónico, através da análise de descrições profissionais e simulações de comunicação entre diferentes intervenientes do sistema jurídico, utilizando com correção os títulos, funções e termos próprios das profissões jurídicas em inglês.
Aplicar vocabulário e expressões jurídicas em inglês em diferentes áreas do Direito, durante exercícios orais e escritos de utilização contextualizada do léxico jurídico, demonstrando precisão terminológica e correção gramatical em, pelo menos, 80% das atividades.
Utilizar terminologia específica das áreas de Direito Empresarial e Fiscal em inglês, em atividades práticas de interpretação e redação de textos relacionados com sociedades, contratos e obrigações tributárias, garantindo coerência conceptual e correção terminológica nos exercícios realizados.
Aplicar vocabulário e estruturas próprias do Direito do Trabalho e Penal em inglês, em situações de comunicação profissional, interpretação de textos jurídicos e exercícios de tradução, demonstrando capacidade de utilização correta e contextualizada da terminologia especializada.
Inscrições
As inscrições decorrem, geralmente, até dois dias úteis antes da data de início do curso, devendo ser efetuadas com alguma antecedência, atendendo à limitação do número de participantes. Apenas serão admitidas desistências comunicadas por escrito até dois dias úteis antes da data do início da ação de formação, sendo, em tal eventualidade, devolvida a totalidade do preço pago.
Certificado
Certificado de Formação Profissional no SIGO: Passaporte Qualifica.
Os certificados serão emitidos em formato digital.
Desconto global de 10% em duas ou mais inscrições da mesma empresa.
Formação à medida sobre o tema, entre em contacto connosco cedr@cedr.pt
Descarregar ProgramaRegulamento da Formação
Conteúdos Programáticos e Respetiva Carga Horária
Sequência de módulos/temáticas a desenvolver
Carga Horária
Módulo 1 – Why Learn Legal English? / Por Que Aprender Inglês Jurídico?
1:15h
Módulo 2 – Introduction to Law / Introdução ao Direito
1h
Módulo 3 – Law Systems Worldwide / Sistemas Jurídicos no Mundo
